随着新冠疫苗注射工作的推进，广大风湿免疫病病友经常过来咨询：我能注射新冠疫苗吗？因为没有相应指南，每个医生认识也不一样，导致众说纷纭，病人无可是从。可喜的是：欧洲抗风湿病联盟（EULAR）和美国风湿病学会（ACR）相继推出了具有指导意义的文件"EULAR December 2020 View points on SARS-CoV-2 vaccination in patients with RMDs"和"COVID-19 Vaccine Clinical Guidance Summary for Patients with Rheumatic and Musculoskeletal Diseases"。为了方便广大病友阅读，帮助大家翻译，并以病人能够看得懂的语言加以整理，与各位共享。