受三刀颈无所损

志彻，江西人,姓张名行昌,少任侠①。自南北分化二宗，徒侣竞起爱憎。时北宗门人自立秀师为六祖,而忌祖师传衣为天下闻,乃嘱行昌来刺师。师心通预知,置金十两于座间。夜，行昌入室，将欲加害，师舒颈就之，行吕挥刃者三，无所损。师曰:“负⑧汝金，不负汝命。”行昌惊仆④，求罪悔过，即愿出家。遂与金。“汝且去，恐徒众害汝，他日易形而来，吾当摄受。”行昌宵遁。后出家来觐⑥，为说涅盘①经，忽然大悟。师曰:“汝彻也，宜名志彻。”彻礼谢而退。
摘自《广东通志》卷三百二十八，列传
六十一，五五七九页。(商务印书馆民国二十三年九月初版)。
[注释]
②任侠-一以侠义自任。②心通--即今之信息传感。③负欠。
④仆--向前跌倒。
⑤觐--朝拜君主或朝拜圣地。
⑥涅盘--佛教名词。佛教所宣扬的最高境界。佛教认为，信奉佛教的人，经过长期修道，即能“寂灭”一切烦恼和“园满”一切“清净功德”。这种境界，名为“涅盘”。后来也称佛或僧人的死为“涅盘”、“园寂”。
[释意]
志彻和尚，江西人,俗名张行昌,年青时以侠义自任。自从佛教禅宗分化为南北两宗后，两宗徒众之间，从此就互相攻击。当时北宗门人自立秀师为第六代祖师，而妒忌祖师传法衣于南宗使天下人都晓得,就收买张行吕来刺杀祖师。这个阴谋被

祖师先行遥感到了，就拿了十两金子放在座垫旁 边。到了晚上，行昌溜进祖师的住室，当他拿起刀来正要*时，祖师却伸颈子等待着，行昌照着颈子砍了三刀，毫无破损。祖师说:"我只欠了你的金子,没有欠你的命。”行昌惊倒在地,跪在祖师面前请罪悔过,并表示愿意出家。祖师给了他十两金子,对他说:“你快些走吧，恐怕徒弟们害你，以后改换行装来，我再接受你。”行昌听后，赶快连夜跑了。以后当 了和尚前来朝拜，祖师给他讲授《涅盘经》，忽然大彻大悟，祖师说:“你今天算是彻底领悟了，就改名叫志彻吧。”志彻感谢祖师的教诲，拜别走了。