如何说一口纯正的印度英语?
2月16日
中式英语发音比印度还奇怪,有啥好吐槽的!
大家经常可以在各种视频以及影视剧里面听到印度人说英语,那种带着浓重的地方特色口音地道、醇厚、就像一盆浓稠的咖喱,让人忍不住想要马上学会。
其实英语在印度的普及程度非常高,是印度唯一可以全境通用的语言,广告、媒体、公共标识等都大量使用英语。
印度发音比较奇怪的原因是在于没有爆破音和清辅音,以至于一些发音听上去会容易混淆。
下面提供一些伪装成印度发音的速成方法,当然如果你真的这样跟印度人说英语,很可能他们会觉得你发音不准确。
1、用d的发音代替t,以及一部分th
例句:I am thirty.(我30岁了)
咖喱音:I am dirty.
例句2:I don’t know who’s next.(我不知道下一个是谁)
咖喱音:I don’d know who’s nexd.
例句3:What are you going to do?(你准备做啥?)
咖喱音:whad are you going do do?
2、用g的发音代替k
例句:a small risk.(一点点风险)
咖喱音:a small lisg.(注意不是lisku,防止日语发音乱入)
例句2:I can speak english.(我会说英语)
咖喱音:I gan speag english.
例句3:I don’t like the background(我不喜欢这个背景)
咖喱音:I don’d lige de bagglound.
3、用l的发音代替r
例句:look at the rocket.(看那个火箭)
咖喱音:look ad de locked.
例句2:During the week(这周期间)
咖喱音:Duling de weeg.
例句3:Give me a reason.(给我一个理由)
咖喱音:Give me a leason.
4、用b发音代替p
例句:Here’s my present.(这是我的礼物)
咖喱音:Here’s my blesend.
例句2:It’s time to sleep.(睡觉时间到了)
咖喱音:It’s dime do sleeb.
例句3:Put your hands up.(举手)
咖喱音:But your hands ub.
5、用u[wu]发音代替o(部分情况下)
例句:What day is it today?(今日礼拜几)
咖喱音:Whad day is id duday
注意不要让日式发音乱入到咖喱音中,那样会显得很不纯正。
下面用网上流传甚广的长句来做示范:
印度人:“Jabonese agcent is vedy, vedy hard to undershdand.”
日本人:"Indeian ekusento ishi belly belly haudo tsu andasudando”
不过事实上中国人的英语发音比印度的更奇怪,不信你试着念一下下面这张表(via知乎 by韩磊)
A 艾
B 比
C 塞
D 地
E 咦
F 爱抚
G 鸡
H 爱吃
I 爱
J 债
K 开
L 埃罗
M 埃姆
N 恩
O 呕
P 屁
Q 扣
R 二
S 爱死
T 踢
U 有
V 味
W 大不留
X 埃克斯
Y 歪
Z 贼
