【春雨译文】超过15个小时都在用手机?小心得脑肿瘤!
5月16日
超过15个小时都在用手机?小心得脑肿瘤!
法国最新的医学研究表明,每月花在手机上的时间超过15小时,罹患脑肿瘤的风险就会增大两倍。从事销售的业务员整天手机不离身,患病的几率会更高。
大多数人平均每月的通话时间是两到两个半小时,但忙碌的高管们要远远超出这个标准。一旦花在手机上的时间超过900小时,脑肿瘤就有可能找上门来。
这项发表在《英国职业与环境医学》杂志上的研究历时两年,自2004年到2006年,波尔多大学的研究者们收集了253例神经胶质瘤报告和194例脑膜瘤报告,范围遍及法国四个省。通过将脑瘤患者和892个健康的志愿者进行对比,结果发现五年来过度使用手机的人,患脑肿瘤的风险是普通人的三倍。
过度使用手机的危害渐渐为人所知,法国的减压组织Priartem甚至呼吁政府加强对电磁波设备的管理。该组织的领导人Janine Le Calvez在接受《巴黎人》报采访时说:“到底还需要多少证据才能促进立法?孩子们从13岁就开始接触手机了,这危害还不够大吗?”另外,世界卫生组织国际肿瘤研究机构对电磁波的危害早有分级,其中由手机引发的电磁波被归为“潜在的致癌物质”。
不过研究负责人Roger Salamon劝大家也不必过度惊慌,不是说一用手机打电话就会得脑肿瘤。况且电信技术一直在发展,一方面,使用手机的人数在上升,另一方面无线电波的强度也在下降。所以说,手机对人们的潜在影响到底有多大,仍需要时间来观察。
编译自
Spending more than 15 hours on a mobile phone each month leaves you 'three times more likely to develop a brain tumour'
文章来源
http://www.dailymail.co.uk/health/article-2627280/Spending-15-hours-mobile-phone-month-leaves-three-times-likely-develop-brain-tumour-study-claims.html